蒸足桶【读史】楚庄王问鼎-中原学堂
【读史】楚庄王问鼎-中原学堂
原文：
楚庄王八年，伐陆浑戎，遂至洛，观兵於周郊。周定王使王孙满劳楚王。楚王问鼎小大轻重，对曰：“在德不在鼎。”庄王曰：“子无阻九鼎！楚国折钩之喙，足以为九鼎。”王孙满曰：“呜呼堕落的艺术！君王其忘之乎?昔虞夏之盛，远方皆至，贡金九牧，铸鼎象物，百物而为之备，使民知神奸。桀有乱德，鼎迁於殷，载祀六百。殷纣暴虐，鼎迁於周。德之休明，虽小必重；其奸回昏乱梦若流星，虽大必轻王熙然。昔成王定鼎于郏鄏南智贤，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德虽衰，天命未改巴格达之星。鼎之轻重，未可问也独刺。”楚王乃归姚不仙。
译文：
楚庄王八年，率兵北伐陆浑戎陈蓉晖，到达洛阳附近，在周都郊外故意炫耀自己的武力。周定王派王孙满出城来慰劳楚庄王。当楚庄王向王孙满问起周鼎的大小轻重时，王孙满说：“一个王朝的兴衰，在于其德业如何，不在于九鼎的大小轻重黄鸿年。”楚庄王说：“你们不必向人夸櫂九鼎澳维加，宫宝田我们楚国拿下点长戟的钩嘴儿，就足够铸造九鼎孝圣宪皇后。”王孙满说：“您难道忘了吗沙呷俊楠?当初虞夏隆盛时，远方的诸侯都来朝拜，九州之长各铸鼎一只，将自己地区的出产以及本地区所有的奇特之物都铸在鼎上。蒸足桶因此天地间任何物类鼎上都有，人们从鼎上可以辨识一切神圣的与邪恶的东西。夏桀的道德败坏，九鼎便迁到了殷都，殷朝享国六百多年。商纣王暴虐，九鼎遂又迁到了周。如果这个王朝的政治措施清明美好，那么鼎即使再小，也重而难移；如果这个王朝奸邪昏乱，那么鼎即使再重，也轻而易失。当年周成王把九鼎安放在洛阳时曾经占卜过，算看周朝应该传国三十代，享有七百年以力成圣，这是上天的安排。周的德业虽已衰败，但天命尚未改变。所以九鼎的轻重您是不能问的。”于是庄王返回楚国。