辽大【译文轶事】刺杀骑士团长（村上春树）-英语日语学习平台
【译文轶事】刺杀骑士团长（村上春树）-英语日语学习平台金文声
点击上方蓝色英语日语学习平台，收获海量的外语学习资料，分享丰富的外语学习经验。
这一天防身电棍，当我从小睡中醒来，“没有脸的男人”就出现在我的面前。他坐在我睡着的沙发对面的椅子上，没有面部赵群学，双眼架空，直勾勾地盯着我。
男人长得很高，跟上次见到他时一样的打扮。戴着宽檐黑色帽子，遮住半边没有脸的脸，依旧穿着暗色的长外套。“我来请你给我画肖像”没有脸的男人确定我彻底清醒后说道。他的声音低沉，缺乏抑扬顿挫与温润猛兽侠第一部。“你答应过我的。还记得吗？”
“记得。但是当时没有纸，所以没能画成”我说。我的声音也同样缺乏抑扬顿挫与温润。“作为代价，我把企鹅护身符给你了。”
“是莲秀图院，我把它带这来了广美毕业展。”
说完他向前伸出右手。他有一双修长的手。手中握着塑料制的企鹅玩偶。那是我之前挂在手机上的护身符。他把它扔在玻璃咖啡桌上大河颂，发出了”咚“的一声响。
”这个还给你。你大概需要这东西吧。这个小小的企鹅护身符，应该会为你守护身边重要的人。但是，你得给我画肖像才行。“
我有点不知所措半坡饰族。”但是，这太突然了，我可还从未给没有脸的人画过肖像。”
我的喉咙干渴得厉害。
“我听说你是个优秀的肖像画家。而且凡事都有第一次。珍妮巴斯”没有脸的男人说。说完后他笑了。大概是笑了。那类似笑声的东西，似虚幻的风声一般，从洞窟的深处传来。
他取下遮住了半边脸的黑色帽子。该是脸的地方没有脸，只有乳白色的雾气缓缓地卷着漩涡。
我站起来，从工作室拿来速写本和柔软的铅笔。然后坐在沙发上，打算给没有脸的男人画肖像。但是我不知道该从何处开始，该在何处找到开端。毕竟，那里有的只是虚无。究竟该如何给什么也没有的东西造型呢？而且那一团乳白色的雾气，包裹着虚无，无休无息地不停变化着它的形状。
“最好快点”没有脸的男人说：“我无法在此处停留太长时间。”
胸中心脏发出干燥的声音。时间不多。必须快点。但是我握着铅笔的手指却停在半空中，怎么也无法动弹威猛乐队。就像从手腕开始麻痹了一样。如他所说黄家驹死因，我有几个必须保护的人。而我能做的，只是画画。可我却怎么也画不出“没有脸的男人”的脸。我无计可施，只是盯着那一团不断变化的雾气。辽大
“抱歉，时间到了。”过了一会儿，没有脸的男人说。然后从没有脸的口中吐出白色水雾的气息岚县政府网。
“等等。再给我点时间，这样——”
男人重新戴上帽子，遮住半边脸。“下次再来拜访你。那时也许你就能画出我的肖像来了。在此之前死咒岛，我先替你保管这个企鹅护身符。”
然后相城人才网，没有脸的男人消失了。就像雾霭被突然的疾风吹散一样，瞬间消失在空中。剩下的只是无人落座的椅子和玻璃桌至尊鸿蒙。玻璃桌上已经没有企鹅护身符。
这就像是一场短暂的梦。但是我很清楚这不是梦苏幼珍。如果这是一场梦，那么我所生活的整个世界将沦为一场梦境。
也许有一天我会画出虚无的肖像凉拌穿心莲。就像有个画家能画出“刺杀骑士团长”这样的画来一样。但是，在此之前我需要时间。我必须让时间站在我这一边。