配售型保障房【诗评】里尔克:孤独者的秋天-流动的月光

    【诗评】里尔克:孤独者的秋天-流动的月光



    秋日
    里尔克【奥】
    主啊!是时候了。夏日曾经很盛大。
    把你的阴影落在日规上王诗蒙,让秋风刮过田野。配售型保障房让最后的果实长得丰满,再给它们两天南方的气候,迫使它们成熟,把最后的甘甜酿入浓酒。谁这时没有房屋,就不必建筑巴西比戈,谁这时孤独,就永远孤独,就醒着,读着,写着长信,在林荫道上来回不安地游荡,当着落叶纷飞。
    冯至译
    谈起现代诗歌,里尔克永远是一个绕不开的名字。他被誉为继歌德、荷尔德林之后最伟大的德语诗人,同时也是现代主义诗歌中的一座巅峰。他就像高耸如云的喜马拉雅山巅,终年堆积着皑皑白雪。一代代诗人对其心向往之,却罕有人能攀至顶峰。以至于百年之后,我们依然没有走出他的阴影。
    里尔克出生于1875年的奥匈帝国,在一个富有的家庭里长大。他年少时就开始写诗,但其早期的诗歌毫无气象孟母不欺子,充其量只是一个二流的抒情诗人。结婚之后迫于生计,里尔克答应为一家出版社写一部关于雕塑家罗丹的专著,为此来到了巴黎。谁成想这一待就是八年。在此期间里尔克与罗丹相识并结为朋友,甚至还一度担任罗丹的私人秘书。里尔克深深地被罗丹的创作所吸引,尤其是他那低微、艰苦、忍耐、以自身投入整个世界的劳动态度。自此,里尔克摒弃了早年毫无意义的抒情,而转为一种更加深刻、本质的写作。这首《秋日》创作于1902年,正是这个转折期间的作品,同时也被认为是里尔克最好的短诗。诚如北岛所言“正是《秋日》这首诗,让里尔克成为二十世纪最伟大的诗人之一”。
    回到这首诗歌本身。题目《秋日》已经传递出一种收获的感受。秋天是万物成熟的季节,万物都应伟大的法则而生血色蜀山。第一段开头诗人便化身先知,呼唤着造物主的到来,盖因夏日即将过去,收获的季节即将来临阳春羊奶。“是时候了”表现出一种急迫的心情与伟大的预言。后两句中用“阴影落在日规上“和”风刮过田野“分别表示出时间与空间上的变化。上下两句彼此对应,由纵向转到横向,将视野变得开阔起来。
    第二段的四句连同上一段的后两句诗人连用了六个祈使句,使语气越来越急迫。这里诗歌中引出了基督教时间的概念。一般意义上的自然时间是可循环的,今年的秋天过去了还会有下一个秋天的出现。然而在基督教的时间观念下时间是一种线性的、不可逆的单向箭头,不断地奔向最终的末世审判。果实的成熟本来是基于自然规律,然而这里诗人却要呼唤造物主”给它们两天南方的气候“”迫使它们成熟“,最终为了”把最后的甘甜酿入浓酒“。这哪里还是催果实成熟,分明就是要达成一种终极、伟大的创造百亿冷水机。
    第三段是全诗的高潮。前两句“谁这时没有房屋k9017,就不必建筑/ 谁这时孤独,就永远孤独“点出了这首诗的主题。诗人在这伟大的时刻认清了自身存在的匮乏,也深刻揭露出人类生存的困境:在终焉来临之际我们的存在又有何意义半瓶神仙醋?最后里尔克了自己的回答”就醒着,读着,写着长信古田顺子,在林荫道上来回/不安地游荡,当着落叶纷飞李攀新浪博客。“我们能做的只是漫长的学习、等待,并在感受自然万物的充盈的过程中丰富自己,就像写着一封不知寄给谁的长长的书信。
    多年后,里尔克在寄给波兰译者的信中写道“……年轻的马尔特当时还不能给予生活这样的肯定,虽然他已经走上正确而艰难的“长期学习”之路。“这里的马尔特影射的就是诗人自己。从收录了《秋日》等作的《图像集》作为起始点,在罗丹的影响下,里尔克于1907年出版了《新诗集》,对自然万物进行了精神意义上的刻画;之后又于1910年出版了长篇小说《马尔特手记》,在其中探讨了生命与死亡,孤独与爱;最终在途径了一战的十年沉默后,于1922年的一个月内接连完成了伟大的《杜伊诺哀歌》和《致俄尔甫斯的十四行诗》。至此,一切未完成物都已完成,诗人用自己的一生把万物的存在转化为了超升的歌。
    究竟有谁在天使的阵营倾听,倘若我呼喊?甚至设想,华婷婷一位天使突然攫住我的心:他更强悍的存在令我晕厥无力去爱谁,因为美无非是可怕之物的开端......
    ——《哀歌之一》